駒井家住宅の日々（駒井卓・静江記念館／ヴォーリズの光と影の住宅）

第6弾 “蜂蜜講座～蜂蜜のある美味しい暮らし～”

「駒井家住宅で楽しむ “くらしの文化” シリーズ」

駒井家住宅は駒井卓博士夫妻がくらした昭和初期の洋風住宅。
アメリカ人建築家W.M.ヴォーリズが設計した洋と和、
両方の機能美が融合した“くらしの文化”が感じ取れる住宅です。

そんな空間の中で日常使いのとっておきのスキルを習う
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”。
戦前に建てられた温室で、
本館と30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれる
ヒントを学んでみませんか？

第6弾 “蜂蜜講座～蜂蜜のある美味しい暮らし～”　
「一匹の蜜蜂が一生に作り出す蜂蜜は
小さなスプーンにわずか一杯。
花ごとに香りも色も味も違う
何種類もの蜂蜜を楽しみませんか？
お料理や生活で役立つ蜂蜜の活用法も交えて
桜、みかん、ローズマリー、コーヒー・・・
いろんな花の蜂蜜を楽しみましょう！」

■対象者：はちみつがお好きな方
■講師：大石 恵美 さん
（「京都西陣蜂蜜専門店ドラート」代表、今年４月神戸三宮に神戸店オープン）
■募集人数：各回７名
■日程：　
2008年５月２４日（土）午前の部10：30～12：00 / 午後の部　13:30～15:00　
※講座の前後に館内のご見学を楽しんでいただけます
■参加費：一般3,000円、ＪＮＴ会員2,500円
※参加費には材料費、駒井家住宅修復維持協力金（入館料）500円を含む。
※「お茶の時間」有り。
※講座の２日前からキャンセル料が発生します。あしからずご了承ください　　　　　
■場所：駒井家住宅（温室）（〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64番地）
■予約＆問合せ： 完全予約制　（担当：惣司）
　お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
・メール：kansai@national-trust.or.jp（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
・ファックス：075-724-3115（毎日）　
・電話：075-724-3115（金土）
■主催：財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)
■ブログ：「駒井家住宅の日々」　　http://komaike.exblog.jp/

３月から５月開講の“くらしの文化シリーズ”のレッスン

日常使いのとっておきのスキルを習う
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”

戦前に建てられた温室で、
本館と30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれるスキルを
習ってみませんか？

現在、参加者を募集しているレッスンは・・・
第2弾 “家庭で簡単！メディカルアロマ”
（2008年3月 8日（土）、3月14日（金））
第3弾 “わたしのためのフラワーアレンジ”
（2008年3月29日（土）、4月19日（土））
第4弾“魔法のお花・プリザーブドフラワーってどんな花？”
（2008年4月 5日（土）、5月10日（土））

それぞれ とってもすてきな先生と
なごやかで楽しい時間が
あなたをお待ちしています♪
おひとりで、仲良しとごいっしょに
ぜひご参加ください。

講座の前後には駒井家住宅のご見学も
もちろん楽しんでいただけます。

各講座の詳細をご確認のうえ、
以下の要領でご応募くださいね。

■予約＆問合せ： 完全予約制
　希望日、お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
　・メール：kansai@national-trust.or.jp　（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
　・ファックス：075-724-3115（毎日）　
　・電話：075-724-3115（金土）
■主催：　財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)

＊「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」では
講師の先生も募集しております。
ご関心のある方はぜひご連絡くださいませ。

（2/21）

3月14日（金）の一般公開時間の変更のお知らせ

2008年3月14日（金）ですが、所用のため、
一般公開時間及び受付時間を以下のように変更いたします。

みなさまにはご迷惑をおかけいたしますが
ご了承の程、宜しくお願いいたします。

受付時間：
通常 午前10時から午後3時まで
→3月14日（金）のみ午前10時から午後0時まで

公開時間：
通常 午前10時から午後4時まで
→3月14日（金）のみ午前10時から午後0時半まで

Lmagazine 2008年4月号に掲載されました！

先日発売されたLmagazine 2008年4月号に
駒井家住宅が掲載されています♪

うつくしい写真
そして軽快な文章。
駒井家住宅がヴォーリズの建築ということや
サポートスタッフのガイドを楽しめることなど
駒井住宅の魅力をたっくさん伝えてくださっていて大感激！
Lmagazineさんの観察は
スタッフにとっても新しい発見がありました。
ほんとうにありがとうございました。

先の土曜日はLmagazineをごらんいただいたんだろうなぁ
というお客さまが大勢来てくださいました。
みなさんゆったりとすごしてくださって
「次回はおともだちを連れて来ますね」と
笑顔で帰ってくださったのがとても嬉しかったです。

“駒井家住宅をたくさんの方々に愛される文化財にしたい”
スタッフの思いはひとつです。
ご見学だけでなく、
これからも いろいろな“駒井家住宅の楽しみ方”を提案していきます。
ぜひみなさんもご参加くださいね。

桃の節句

とうとう３月になりました！
今日は朝からしとしとと雨が降っていましたが
いまは時折暖かな太陽の光が 窓から差し込んできます。

駒井家住宅の唯一の和室。
桃の節句を控え、おひなさまを飾ってみました。

東京にあるJNTの保護資産「旧安田楠雄邸」では
明日まで 「旧安田楠雄邸のおひなまつり」を開催されています。
東京出張の際、立ち寄り、拝見したのですが
とってもとってもすてきでした。
ぜひみなさんも行ってみてください。必見です！

で
駒井家住宅でも ちょっぴりまねっこ。
小さな和室の 小さな床の間に飾ってみました。
（京都は東京と お内裏さまとお雛さまを逆に飾ります）

まだ肌寒いけれど 駒井家住宅にも春がやってきた
そんな気分になれました。
駒井家住宅の前の疎水沿いの桜並木が
満開になるのがとっても待ち遠しいです。

マップ完成報告会

「左京区大学と地域の相互交流促進事業」としての認定を受け、
地元の大学の学生、地域の住民のみなさん、駒井家住宅の３者交流の場として
地域の文化財であり、京都市指定有形文化財である駒井家住宅を拠点に
“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議”という事業を展開しています。

北白川全域をくまなく歩いて
“発見”したたくさんのことに
地元の方々から頂いたご意見を盛り込み
“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ”として
完成させました！
みなさんにご覧いただきたいと思います。
ぜひいらしてくださいませ。

■日時：2008年3月22日（土）　午後３：００～５：００まで
※2時より受付開始。館内の見学を楽しんでいただけます
■場所：駒井家住宅（京都市左京区北白川伊織町６４番地）
■定員：20名（予約制・抽選）
■ご予約・問合せ：
お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約ください
　・メールkansai@national-trust.or.jp（タイトルに【ワークショップ】と明記）
　・ファックス：075・724・3115
　・電話：075・724・3115（金、土曜日のみ受付）
■参加費：無料
■主催：ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議

第4弾 “魔法のお花・プリザーブドフラワーってどんな花？”

「駒井家住宅で楽しむ “くらしの文化” シリーズ」

駒井家住宅は駒井卓博士夫妻がくらした昭和初期の洋風住宅。
アメリカ人建築家W.M.ヴォーリズが設計した洋と和、
両方の機能美が融合した“くらしの文化”が感じ取れる住宅です。

そんな空間の中で日常使いのとっておきのスキルを習う
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”。
戦前に建てられた温室で、
本館と30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれる
スキルを習ってみませんか？

第４弾　“魔法のお花・プリザーブドフラワーってどんな花？”

「プリザーブドフラワーは
生花を特殊加工（脱水・脱色・染色）したお花。
保存期間が長く楽しめる
このプリザーブドフラワーを使って
ミニアレンジメントを楽しみませんか？」

■対象者：プリザーブドフラワーの初心者から学べます
■講師：きしもとあきこ さん
　　　　　（casa flora Akiko主宰・フラワーデザイン ・欧風いけばな
　　　　　プリザーブドフラワーデザイン・フレッシュアートフラワー協会認定講師 ）
■日程：2008年4月 5日（土）「疎水の桜を楽しみながら・・・・ミニアレンジメント」
　　　　　2008年5月10日（土）「母の日のミニギフト」
午前の部　11:00～12:30 / 午後の部　13:00～14:30
※講座の前後に館内のご見学を楽しんでいただけます
■募集人数：各回5名
■参加費：各回一般3,000円、日本ナショナルトラスト会員2,500円　　　　　　
※参加費は材料費と駒井家住宅修復維持協力金（入館料500円）を含む。
※「お茶の時間」有り。
※講座の２日前からキャンセル料が発生します。あしからずご了承ください。
■場所：駒井家住宅（温室）（住所：〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64）
■予約＆問合せ： 完全予約制　
　お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
　・メール：kansai@national-trust.or.jp（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
　・ファックス：075-724-3115（毎日）　
　・電話：075-724-3115（金土）
■主催：財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)
■ブログ：「駒井家住宅の日々」　　http://komaike.exblog.jp/
（1/21）

レポート：“くらしに役立つアロマテラピー”

「駒井家住宅で楽しむ “くらしの文化” シリーズ」
第１弾 “くらしに役立つアロマテラピー”　

1月、2月の土曜日、
駒井家住宅では邸内にある温室を会場に
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」
第1弾“くらしに役立つアロマテラピー”を
開催しています。


第1回目の1月19日
京都は寒いながらもとても良いお天気でした。
太陽の光をいっぱい浴びて
本館以上にとても暖かくなった温室。
アロマ精油の優しい香りが立ち込める中
パンジーの咲く庭越しに
ヴォーリズ建築の本館を眺めながらの
アロマテラピー・レッスン。
「生活編」の今回は
鳥山先生とおふたりの受講生が和やかに
ルームスプレーとリップクリームを作成。
お肌にもキモチにも
やさしい作品ができたようです。
（1/19 記）

■日程；
・１月１９日（土）「a. 生活編：ルームスプレーとリップクリーム」【終了】
・１月２６日（土）「b. スキンケア編：化粧水とマッサージオイル」【終了】
・２月　９日（土）「a. 生活編：ルームスプレーとリップクリーム」【終了】
・２月１６日（土）「b. スキンケア編：化粧水とマッサージオイル」【終了】
■予約＆問合せ； 完全予約制　
　希望日、お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
・メール：kansai@national-trust.or.jp　（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
・ファックス：075-724-3115（毎日）　
・電話：075-724-3115（金土）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

たくさんのご参加ありがとうございました！
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」の
第１弾“くらしに役立つアロマテラピー”
無事にすべての回を終了することができました。
参加者を中心に 大変好評で、
第2弾 “家庭で簡単！メディカルアロマ”
第3弾 “わたしのためのフラワーアレンジ”と、
つぎつぎと続編登場中です！
駒井卓先生の「オトコの浪漫」で建てられた温室が
こんなふうに使われているなんて、
卓先生はびっくりされているかもしれませんがｗ


「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」では
講師の先生も募集しております。
ご関心のある方は下記までご連絡くださいませ。
メール：kansai@national-trust.or.jp　（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　

第3弾 “わたしのためのフラワーアレンジ”

「駒井家住宅で楽しむ “くらしの文化” シリーズ」

駒井家住宅は駒井卓博士夫妻がくらした昭和初期の洋風住宅。
アメリカ人建築家W.M.ヴォーリズが設計した洋と和、
両方の機能美が融合した“くらしの文化”が感じ取れる住宅です。

そんな空間の中で日常使いのとっておきの技を習う
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”。
第２弾は「わたしのためのフラワーアレンジ」です。
戦前に建てられた温室で、
30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれる
フラワーアレンジを楽しんでみませんか？

第3弾 “わたしのためのフラワーアレンジ”
「もっとお花と仲良くなりませんか？
あなた自身のためのくつろぎの場所を
あなた自身でプロデュースする。
そのきっかけづくりをお手伝いします。
きっと毎日がすこし華やかになりますよ！」

■対象者：フラワーアレンジメントの初心者から学べます
■講師：まいか あさこ さん
　　　　　（英国にて数ヶ所のフローリスト勤務経験後、
　　　　　　フラワーアレンジメント講師及び生け花の講師として現在活動中）
■日程：
　・2008年3月29日（土）午前の部10:30～12:00 / 午後の部　13:30～15:00　
　・2008年4月19日（土）午前の部10:30～12:00 / 午後の部　13:30～15:00
　 ・2008年6月 7 日（土）午前の部10:30～12:00 / 午後の部　13:30～15:00
※講座の前後に館内のご見学を楽しんでいただけます
■募集人数：各回5名
■参加費：一般3,000円、日本ナショナルトラスト会員2,500円　　　　　　
※参加費は材料費と駒井家住宅修復維持協力金（入館料500円）を含む。
※「お茶の時間」有り。
※講座の6日前からキャンセル料が発生します。あしからずご了承ください　　　　　
■持物：花はさみをお持ちの方はご持参下さい。
■場所：駒井家住宅（温室）（住所：〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64）
■予約＆問合せ： 完全予約制　
　お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
　・メール：kansai@national-trust.or.jp（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
　・ファックス：075-724-3115（毎日）　
　・電話：075-724-3115（金土）
■主催：財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)
■ブログ：「駒井家住宅の日々」　　http://komaike.exblog.jp/

（1/28）（４/７）

第2弾 “家庭で簡単！メディカルアロマ”

「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」

駒井家住宅は駒井卓博士夫妻がくらした昭和初期の洋風住宅。
アメリカ人建築家W.M.ヴォーリズが設計した洋と和、
両方の機能美が融合した“くらしの文化”が
感じ取れる住宅です。

そんな空間の中で日常使いのとっておきの技を習う
駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”。
第2弾は前回好評だったアロマテラピーの続編
「家庭で簡単！メディカルアロマ」です。
戦前に建てられた温室で、
30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれる
アロマテラピーを楽しく習ってみましょう。

第2弾 “家庭で簡単！メディカルアロマ”　
　a. 風邪予防や花粉症対策などメディカルアロマ（風邪予防ルームスプレー）
　b. 女性特有の不快な症状を軽くする女性向け講座（バスソルト）
　c. 妊婦さんに適した精油やレシピ、ベビーマッサージの基礎講座
　　　（妊娠線予防のマッサージオイル）
　　　※妊婦さんを目ざす方や近くに妊婦さんがいる方も!
■対象者：アロマテラピーの初心者から学べます
■講師：鳥山由紀さん
　　　　（ベビーマッサージインストラクター、月のクローバー主宰、「生活の木」講師）
■場所：駒井家住宅（温室）（住所：〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64）
■参加費：各回一般3,000円、日本ナショナルトラスト会員2,500円　　　　　　
※参加費は材料費と駒井家住宅修復維持協力金（入館料500円）を含む。
※「お茶の時間」有り。　　　　　　
※２講座同時受講申し込みの場合は一般5,500円、ＪＮＴ会員4,800円
※講座の２日前からキャンセル料が発生します。あしからずご了承ください
■日程：2008年3月 8日（土）a. メディカルアロマ;10:30～12:00
　　　　　2008年3月 8日（土）c. 妊婦さん基礎講座;13:00～14:30　
　　　　　2008年3月14日（金）b． 女性向け講座;10：30～12：00
　　　　　2008年3月14日（金）c. 妊婦さん基礎講座;13:00～14:30　
※講座の前後に館内のご見学を楽しんでいただけます。
■募集人数： 各回 最大5名まで
■予約＆問合せ： 完全予約制
　希望日、お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約下さい　
　・メール：kansai@national-trust.or.jp　（タイトルに【くらし】とご明記下さい）　
　・ファックス：075-724-3115（毎日）　
　・電話：075-724-3115（金土）
■主催：　財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)
■ブログ：「駒井家住宅の日々」　　http://komaike.exblog.jp/
（1/28）

春の便り

２月に入ってから
駒井家住宅の一般公開日である金曜日と土曜日
なぜか毎週 雪が降っているようです。

今日はもう降らないかな？と思っていたのですが
午後を過ぎて ちらちらと白い雪が舞い降りはじめました。

とはいえ
立春が過ぎて 少しずつですが春の日差し。
お庭の梅も咲き始めました。
今週は その梅の枝をすこし切って
リビングに生けてもらいました。

駒井家住宅では 来館者の方々をお迎えするために
ちょっとした"おもてなし"を心がけていますが
いけばなもそのひとつ。

サポートスタッフが
お世話してくれている樹木に草花。
やはりサポートスタッフが
それらを花材に 飾ってくれます。
　
リビングと玄関には
淡い梅の花の香りが
漂っています。
ひんやりと冷たい空気の中に
うれしい春の便りです。

ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展

今年はW.M.ヴォーリズが建築設計監督事務所
（後のヴォーリズ建築事務所）を
開業してからちょうど100年にあたります。

２月９日（土）から３月３０日（日）まで
滋賀県立近代美術館で
ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展が開催中です。

私もさっそく行ってきました！
展覧会では ヴォーリズが残した建築作品が
実物の写真や 図面、映像資料、
模型や資料などとともに
紹介されています。
私は 特に 昔描かれた手描きのスケッチや図面と
現在の建物の写真とを 交互に見比べるが楽しくて
時間を忘れて 覗き込んでしまいました。

もちろん、「駒井家住宅」も紹介されています。
繊細なペンで描かれた図面のなかに
いつもスタッフや来館者の方々と
お話している空間が 描かれているのを見て
ちょっと不思議なきもちになりながらも
駒井先生ご夫妻と
ヴォーリズさんをはじめとする建築事務所の方々が
ああでもない、こうでもない なんて 言いながら
デザインや間取りを決められたのかしら？
なんて ひとり想像し
ニマニマと その前でたたずんでいました。
（きっとヘンなヒトと思われていたでしょうね・・・）

みなさんも ぜひ この機会に
ヴォーリズの世界に 浸りに行ってきて下さいね。

そして その後は...
もちろん 現物の空間を体験しに
「駒井家住宅」にいらしてください！
きっと さらなるヴォーリズの世界を
感じることができると思いますよ☆

おおゆき！

「京都の冬は底冷え」
立春が過ぎて さらに 冷え込みが強まり
地面から ぴりぴり と 冷たい冬日が
続いています。

２月８日と９日
全国的な大雪でしたが
みなさんのところは
いかがでしたか？

京都では
８日は たびたび霙や あられ。
９日は なんと大雪。
白いカタマリが
どんどん落ちてきます。
あっというまに、
駒井家住宅も一面 銀世界。

来館者さんと スタッフと
「きゃー さむいぃ」
「めっちゃ 真っ白ぉ！」
なんて言いながら
窓から お庭を 眺めました。

いつもとは違う 外からの青白い光。
だけど 駒井家住宅の中は
来館者さんと スタッフの会話が
とっても 和やかで たのしくて
ココロがじいぃんと あったかくなりました。

寒い中、来てくださった みなさま
ありがとうございました。
また いらしてくださいね。
心よりお待ちしております！

レポート：あなたの思い出大募集！ ワークショップ

2007年2月3日（日）、
KITASHIRAKAWA地元学マップ作成会議プレゼンツ
「あなたの北白川の思い出、大募集!ワークショップ」を開催しました。

当日は北白川在住の方々７名が参加。
作成会議メンバー７名と、阪大の留学生２名が参加。
アットホームな雰囲気の中、ワークショップを行いました。

まずは私たちの調査結果を発表。










そして２つのグループに分かれて、北白川の住民のみなさんから
お話をうかがいました。

来てくださった北白川のみなさんも準備万端！
ご自身が研究されている歴史について、お話くださったり
疎水がまだ舗装されていない頃の写真を持ってきてくださったり
ご家族の思い出、ご自身の思い出、いまのくらしのお話、
どんどん意見が溢れてきます。
作成会議メンバーは書き留めるのに大忙し。
用意した地図の上にはたくさんの「思い出」がちりばめられました。










ご参加いただいたみなさん、ほんとうにありがとうございました。
これから３月末にむけて、みなさんによろこんでもらえるような
地図をつくっていきたいと思います。

３月２２日（土）３時から、駒井家住宅で
地図の完成報告会を開催したいと思いますので
ぜひ、ご関心のある方、ご連絡くださいませ！

連絡先：駒井家住宅
電話：075-724-3115（金土）
fax：075-724-3115
e-mail:kansai@national-trust.or.jp（タイトルに【地図】と明記してください）

レポート：第２回サイエンスカフェ“南極観測とペンギンの子育て”

2008年2月2日（土）、
京都がイチバン寒いと言われる時期に
さむーい場所、南極を話題に
第２回サイエンスカフェを開催しました。

今回のゲストスピーカーは荒井修亮さん。

じつは荒井さんと駒井家住宅の出会いは
荒井さんの散歩道である 疎水の遊歩道沿いに駒井家住宅があって、
たまたま遊びに来てくださった ことからはじまります。

館内のご案内を させていただいたときに
構想中だったサイエンスカフェのお話をしたところ
興味を持ってくださって
今回、第２回のゲストスピーカーになってくださいました！

荒井さんのお話のタイトルは “南極観測とペンギンの子育て”。
たくさんの南極、ペンギン、昭和基地の映像や資料を
荒井さんの解説を聴きながら、みんなで食い入るように観賞。



そして、参加者のみなさんから
素朴なギモンがつぎつぎに荒井さんに投げかけられます。
「南極の基地にも ゴキブリはいるの？」
「南極は寒いのに どうして冷凍庫が必要？」
荒井さんのこたえに みんな関心したり、お隣の方と意見交換したり。

今回は小学生、中学生の方も参加してくださいましたが
老若男女、年齢に関係なく、
参加者のみなさんが目を輝かせて 楽しんでいる姿が とっても印象的で、
「サイエンスって めっちゃ楽しい！」と感じたのでした。

次回は まだゲストスピーカーが はっきりと決まっていません。
どんな方が来てくださるか、どんなお話が聴けるのか
次回も楽しみにしていてくださいね。

「こんな話題を して欲しい」
「こういう分野は どうか」
「次回の案内を送って」などなど
ご意見やご案内を希望される方は
タイトルに【サイエンスカフェ】と明記し
kansai@national-trust.or.jpまで ご連絡くださいね。
お待ちしています！

第２回サイエンスカフェat駒井家住宅

「博士のおうちにようこそ！楽しい科学のはなしをしましょう！」

＊応募を締めきりました。たくさんのご応募ありがとうございました＊

駒井家住宅は“日本のダーウィン”と呼ばれた
駒井卓博士と静江夫人が愛した住宅です。
W.M.ヴォーリズ設計の光と影が織りなす豊かな空間の中で、
博士はたくさんの偉大な研究を遺されました。
その雰囲気はいまもなお、駒井家住宅の中に生き続けています。

2008年2月2日（土）、
「第2回サイエンスカフェ at　駒井家住宅」を開催します。
今回は元南極観測隊の荒井修亮さんをお迎えし、
憧れの最果ての地、南極のお話を伺います。
prinz特製の美味しい珈琲や紅茶、お菓子をいただきながら、
駒井家住宅のリビングでサイエンスを語り合いましょう！

◆第2回 サイエンスカフェat駒井家住宅◆
「南極観測とペンギンの子育て」
■日時：2008年2月2日（土）午後3時～5時過ぎ
■ゲストスピーカー：荒井 修亮氏　
（京都大学大学院情報学研究科
　社会情報学専攻 准教授）　
■定員：20名（予約制・先着順）
■ファシリテータ：奥山 隼一氏
（京都大学大学院情報学研究科
　社会情報学専攻 グローバルCOE助教）
■ご予約・問合せ：
お名前、ご住所、電話番号、参加人数を
ご明記の上、ご予約ください
・メールkansai@national-trust.or.jp
　　　　（タイトルに【サイエンスカフェ】とご明記ください）
・ファックス；075-724-3115
・電話；075-724-3115（金、土曜日のみ受付）
■参加費
・一般1,500円
・小中高生1,000円
・ＪＮＴ会員1,000円
■所在地：京都市左京区北白川伊織町64番地
■協力
・ｐｒｉｎｚ(プリンツ)
■リンク
・サイエンスポータル

「あなたの北白川の思い出、大募集! ワークショップ」

KITASHIRAKAWA地元学マップ作成会議プレゼンツ
「あなたの北白川の思い出、大募集!ワークショップ」

「左京区大学と地域の相互交流促進事業」としての認定を受け、
地元の大学の学生、地域の住民のみなさん、駒井家住宅の３者交流の場として
地域の文化財であり、京都市指定有形文化財である駒井家住宅を拠点に
“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議”という事業を展開しています。

これまで、北白川全域をくまなく歩き、たくさんの“発見”をしました。
そこで、その成果をみなさんに発表するとともに、
地図の完成にむけて、みなさんから「北白川の思い出」を伺いたいと思います。
いま現在、北白川に住んでいらっしゃる方、
以前、北白川に住んでいらっしゃった方、
北白川にひときわ強い愛着を持っていらっしゃる方、
ぜひともご参加ください！

■日時：2008年2月3日（日）　午後1:30～3:00まで
※１時より受付開始。館内の見学を楽しんでいただけます
■場所：駒井家住宅（京都市左京区北白川伊織町64番地）
■定員：20名（予約制・先着順）
■ご予約・問合せ：
お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約ください
・メールkansai@national-trust.or.jp
（タイトルに【ワークショップ】とご明記ください）
・ファックス：075-724-3115
・電話：075-724-3115（金、土曜日のみ受付）
■参加費：無料
■主催：ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議
■協力：財団法人日本ナショナルトラスト京都事務所

文化財防火デー

駒井家住宅では毎年、文化財防火デーに
左京消防署の職員のご指導の下
地域住民で構成していただいている“文化財防災レスキュー”のみなさん
北白川学区自主防災会のみなさん
北白川消防団のみなさん
近隣の方々と、駒井家住宅のサポートスタッフとが一緒に
「防火訓練」を実施しています。

今年初めて 訓練を体験する私。
サポートスタッフも 初めての方ばかりに 参加をお願いして
午後４時から、雪がちらつく寒い中、防火訓練を開始しました。

実際に火災報知器を鳴らしての、実践的な練習。
あらかじめ、消防署の職員さんから 指導を受けていたものの
火災報知器の大きな音が鳴り響いたとたん、心臓はバクバク。
上ずりそうな声を一生懸命抑えて、訓練通報。
お庭に避難したとき、スタッフの顔を見て ほっとしました。

訓練なのに 実際の火災報知器の大きな音や
緊迫した状況に 緊張は頂点に。
これが本当の火事だったら・・・。
そう思うと 訓練の必要性を強く強く感じました。

その後 地域の皆さんには 駒井家住宅の中のご案内を兼ねて、
万が一の火災時には持ち出していただきたいものをお教えし、
お庭で 全員参加で 文化財防災レスキュー用の備品の点検、
水消火器をつかっての放水訓練を行いました。








とっても寒い日でしたので
スタッフで用意したおぜんざいを みんなで食べてほっとひといき。
おしゃべりも弾みました。

今日は駒井家住宅が
地域の方々に守られている文化財であることを
ひしひしと感じることができて、本当にうれしい日でした。
ご指導いただきました左京消防署の職員のみなさん
ご参加くださいました地域のみなさん
サポートスタッフのみなさん
ありがとうございました。

大切な文化財、地域の文化遺産として、
駒井家住宅がみなさんに愛されるよう、
そして 火事や災害から守っていけるような体制作りに
これからもより一層 力を注ぎたいと思います。
どうぞ　みなさま ご協力を よろしくお願いいたします。

あけましておめでとうございます！

新年あけましておめでとうございます。
旧年中はたくさんのあたたかなお励ましの声、
ご支援をくださいまして、誠にありがとうございました。
本年も、みなさんに“楽しみながら守る文化財”を感じ
そして、実際に参加していただけるように
様々なイベントや活動を展開したいと思っています。
変わらぬご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

さて、新しい年。
みなさまはいかがおすごしですか？
　
こちら京都も寒さが急に厳しくなってきました。
寒さが苦手な私。
駒井家住宅はとてもかわいらくて、
暖かみのある空間が自慢なのですが、
なにぶん北白川というロケーションと
昭和初期に建てられた住宅ということもあって
「寒い・・・」です。
もちろん、暖房はありますが
おいでになるときは暖かい格好でお越しくださいね。

カレンダーがビミョウな感じで
長いお休みをいただいておりましたが、
駒井家住宅は新年1月11日（金）より開館しております。

温かいお茶のサービスと
心のこもったサポートスタッフのご案内でお待ちしております！
ぜひ冬の駒井家住宅にもお越しくださいませ。
その他の季節とは違う、光と影の加減がとても美しいです。
みなさまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

大学と地域と駒井家住宅の交流

駒井家住宅では、
地元の大学と地域と駒井家住宅の３者の交流の場として
また、地域の方々に“地元の文化財”として親しんでいただくために
“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議”という事業を展開しています。
この事業は「左京区大学と地域の相互交流促進事業」としての認定を受け、
左京区からの助成・支援をいただいています。

“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議”は
京都市指定有形文化財「駒井家住宅」を拠点に
京都造形芸術大学の学生、
地元の郷土史研究家、
駒井家住宅のスタッフをメンバーに
レイヤードマップ“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ”
の作成を目的に活動を進めています。

レイヤードマップとは
テーマ別の情報を地図上に示した地図です。
今回作成しているマップでは
それぞれのメンバーの得意分野を生かしながら
大学やカフェなどをはじめとする“現代”
駒井家住宅が建てられた“近代”
伝統や文化が色濃い白川村を示す “近代以前”を織りまぜ
歴史や文化、暮らしに沿うテーマを取り上げています。
そして、重層性のある北白川の地を
おしゃれで楽しく、より親しみ深い場所として
地域住民の方々や学生や来訪者に紹介したいと思っています。

現在はメンバー全員で
まちの文化・歴史や暮らしを再発見する“まちあるき”と
発見を共有し掘り下げる“勉強会”を定期的に実施しています。
特に各お町内にあるお地蔵さんに注目しつつ
いろんなお店や地元の方々とお話しながらの“まちあるき”は
とても楽しく、時間を忘れてしまいます。

２００８年２月３日（日）には
地域の住民のみなさんを招き「多世代ワークショップ」を
駒井家住宅で開催を予定しています。
これまでの活動の成果を地域住民のみなさんに発表するとともに、
地域の住民のみなさんからは
地元北白川についての思い入れを披露してもらい、
作成中のマップの内容をより重厚にする情報を得たいと思っています。

今後も学生や地域の住民を対象とした「まちあるき会」を継続し、
マップ完成後は、マップを活用したイベントを実施する予定です。
“ＫＩＴＡＳＨＩＲＡＫＡＷＡ地元学マップ作成会議”の活動に
どうぞご期待ください！

2008年1月4日京都新聞にて記事が掲載されました♪

クリスマスパーティ

駒井家住宅では
サポートスタッフや ＪＮＴの会員さんをはじめ
ほんの一部ですが
日ごろお世話になっている方々をお招きして
ひとあし早い クリスマスパーティ をひらきました。

リビングやダイニングは クリスマスのおめかし。
食卓は サポートスタッフの手作りのお料理や
お客さまからのプレゼントで 埋め尽くされました。
途中 Aricoさんからのピアノの演奏のプレゼントもあって
駒井家住宅は まるで「大きな家族」のような
そんなあたたかな雰囲気になり
とってもすてきなパーティになりました。

駒井家住宅は、
今年もたくさんの方々との素敵な出会いに恵まれ、
無事に一年を過ごすことができました。
ありがとうございました。

これからもたくさんの方々との出会いを通して
楽しみながら文化財を守っていく
そんな活動を続けたいと思っています。
どうぞ来年もよろしくお願いいたします！

第１弾 “くらしに役立つアロマテラピー”

「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”シリーズ」

駒井家住宅は駒井卓博士夫妻がくらした昭和初期の洋風住宅。
アメリカ人建築家W.M.ヴォーリズが設計した洋と和、
両方の機能美が融合した“くらしの文化”が感じ取れる住宅です。

そんな空間の中で日常使いのとっておきの技を習う
「駒井家住宅で楽しむ“くらしの文化”」シリーズ”。
第1弾は「くらしに役立つアロマテラピー」です。

戦前に建てられた温室で、
30種あまりの樹木がある庭を眺めながら
毎日をより快適に、そしてちょっと特別にしてくれる
アロマテラピーを楽しく習ってみましょう。
もちろん、講座の前後に文化財に指定されている本館や庭園を
ゆっくりと楽しんでいただくことができます。

第１弾“くらしに役立つアロマテラピー”
　①生活編：ルームスプレーとリップクリーム
　②スキンケア編：化粧水とマッサージオイル
■対象者：アロマテラピーの初心者から学べます
■講師：鳥山由紀さん
　（ベビーマッサージインストラクター、月のクローバー主宰、「生活の木」講師）
■場所；駒井家住宅（温室）
■参加費；各回一般3,000円、ＪＮＴ会員2,500円
　　　　　　※材料費、駒井家住宅入館料500円含む。「お茶の時間」有り。
　　　　　　※①②の同時受講申し込みの場合は一般5,500円、ＪＮＴ会員4,800円
■日程；２００８年１月１９日（土）「①生活編：ルームスプレーとリップクリーム」
　　　　　　　　　　１月２６日（土）「②スキンケア編：化粧水とマッサージオイル」
　　　　　　　　　　２月　９日（土）「①生活編：ルームスプレーとリップクリーム」
　　　　　　　　　　２月１６日（土）「②スキンケア編：化粧水とマッサージオイル」
■時間； １１時から１２時半くらいまで。（所要時間１時間半）
■募集人数； 各回 最大５名まで
■予約＆問合せ； 完全予約制
　希望日、お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約ください
　 ・メール：kansai@national-trust.or.jp　（タイトルに【くらし】とご明記下さい）
　 ・ファックス：075-724-3115（毎日）
　 ・電話：075-724-3115（金土）
■所在地； 〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64番地
　　　　　　財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)

年末年始のお休みについて

年の瀬が近づいてきました。
京都でも年末の行事がぞくぞくと。
12月13日は「事始め」。
お正月の準備が始まります。
祇園の舞妓さん、芸妓さんが年末の挨拶にいかはる日。
北野天満宮では大福梅の授与もはじまります。


駒井家住宅は京都北白川にあり
まだ、紅葉が残ってはいるものの
もうじき、お二階の窓から
比叡山や大文字といった山々の
白く雪が積もる姿を
見られるようになるのではと思うと
楽しみのような、
そんな寒さが 怖いような・・・。


さて駒井家住宅の年末年始の一般公開ですが
今年最終の一般公開日は12月22日（土）
来年最初の一般公開日は　1月11日（金）を予定しています。
よろしくお願い致します。

レポート：駒井家住宅で楽しむきものの会

11月から実施しています「駒井家住宅で楽しむきものの会」。
11月中に２回、開催いたしました！

どちらの回も
先生から一つひとつ丁寧に
きものを着るのに必要なものたち
（腰紐、帯板、枕、伊達締め等）を
解説してもらったり

着付けてもらうときは
きものを着るときの
“ちょっとしたコツ”を
気軽に教えてもらったり
していらっしゃいました。



きもののお着替えが終わったら

まずは
歩き方や座り方、立ち方などを教えてもらって
（ワイワイとそれは楽しそうに！）


それから
駒井家住宅の和室で
お抹茶とお菓子を ほっこり。







そして 駒井家住宅のおきにいりの場所で
パチリと記念撮影！








みなさん
ずっと にこにこして　とっても たのしそうで
そして すんごく キレイでした！

撮影係のわたくし・・・。
すごく うらやましかったですー。

レポート：第１回サイエンスカフェ“神秘のベニクラゲ”

11月23日（祝・金）、記念すべき第１回の
「サイエンスカフェat駒井家住宅」を開催いたしました。

久保田信さんが
“神秘のベニクラゲと海洋生物の歌”と題し、
おもしろく わかりやすく
そして 気持ちよい歌声とともに
ベニクラゲについておはなしくださいました。

定員を超える参加者の皆さんに集まっていただき
ちょっぴりキュウクツだったけど（参加者のみなさん ごめんなさい）
久保田さんのお話を楽しんでいただけたようです。
会場はずっと笑い声が絶えませんでした。

今回はサイエンスカフェ神戸さん、prinzさんのご協力の下、
参加者のみなさん、駒井家住宅のサポートスタッフ、
たくさんの方々ととてもすてきな時間を共有することができました。
みなさん、ほんとうにありがとうございました！

これからも定期的に
サイエンスカフェat駒井家住宅
「博士のおうちにようこそ！楽しい科学のはなしをしましょう！」
開催いたします。

次回は２月を予定しています。
ゲストは・・・もうすこしナイショ♪
日程や詳細はこちらでも告知します。
次はあなたとご一緒できるのを楽しみにしています！

案内をご希望の方はタイトルに【サイエンスカフェ】と明記し
kansai@national-trust.or.jpまで ご連絡ください！

イベント「サイエンスカフェ at 駒井家住宅」

「博士のおうちにようこそ！楽しい科学のはなしをしましょう！」

※まだお席に余裕があります！ぜひご参加ください（2007.11.14現在）※

駒井家住宅は京都帝國大学の理学部教授であった
駒井卓博士と静江夫人が愛した住宅です。
W.M.ヴォーリズ設計の光と影が織りなす豊かな空間の中で、
博士はたくさんの偉大な研究を遺されました。
その雰囲気はいまもなお、駒井家住宅の中に生き続けています。

駒井家住宅では、11月23日（祝・金）、
「第１回サイエンスカフェ at　駒井家住宅」を開催します。
今回はゲストスピーカーに久保田信さんをお迎えし
“神秘のベニクラゲと海洋生物の歌”をテーマにお話を伺います。
prinz特製の美味しい珈琲や紅茶、お菓子をいただきながら、
駒井家住宅のリビングでサイエンスを語り合いましょう！

◆第１回 サイエンスカフェat駒井家住宅◆
「神秘のベニクラゲと海洋生物の歌」
■日時：11月23日（金・祝）午後３時から１時間程度
■ゲストスピーカー：久保田信氏　
京都大学フィールド科学教育研究センター 瀬戸臨海実験所助教授）
■ファシリテータ：一橋和義氏
（神戸大学大学院人間発達環境学研究科
　ヒューマン・コミュニティ創成研究センター）
■定員：25名（予約制・先着順）
■ご予約・問合せ：
お名前、ご住所、電話番号、参加人数をご明記の上、ご予約ください
・メールkansai@national-trust.or.jp
　　　　（タイトルに【サイエンスカフェ】とご明記ください）
・ファックス；075・724・3115
・電話；075・724・3115（金、土曜日のみ受付）
■参加費
・一般1,500円
・小中高生700円
・ＪＮＴ会員1,000円
■所在地：京都市左京区北白川伊織町６４番地
■協力
・神戸大学“サイエンスカフェ神戸”
・ｐｒｉｎｚ(プリンツ)
■リンク
JSTサイエンスポータル

イベント「駒井家住宅で楽しむきものの会」

駒井家住宅では、きものパスポート2007の参加に伴い、
きもの姿で気軽に、W.M.ヴォーリズによって設計された
クラッシックな洋館の雰囲気を楽しんでいただくため、
「駒井家住宅で楽しむきものの会」を開催します。
おひとりで、お友達と一緒に、駒井家住宅での時間をきもので過ごし、
和装と洋館というおしゃれを楽しんでみませんか？
プロの着付けの先生のアドバイスを受けながら
きものの着付けをしてもらい、
きもの姿で“お抹茶とお菓子”を本館和室にてお召し上がりいただきます。
その後は館内で自由に、ご自身の記念撮影を楽しんでください！

【駒井家住宅で楽しむきものの会】
<対 象 者>きもの初心者から気楽に参加できます
<場　 所> 駒井家住宅
<開 催 日> 開催期間中の駒井家住宅一般公開日（毎週金・土曜日）
1．午前の部（午前11時から）　2．午後の部（午後1時から）
<開催期間> 平成19年11月2日(金)から平成19年12月21日(金)まで
<参 加 費> 3,000円
・ きもの着付け代、お抹茶・お菓子付き
・ 駒井家住宅修復協力金500円含む
・ 館内のお好きな場所で写真撮影をしていただけます
<募集人数> 各回最大５名様まで
<予約方法> 完全予約制
・ご希望の日時、お名前、ご住所、電話番号を明記の上　
　 メール又はファックスで希望日の“10日前”迄にご予約下さい
（タイトルに【きものの会】とご明記ください）
・お電話の場合は金曜・土曜のみ対応できます
<持 ち 物> きもの一式（ご自身のきものをお持ち下さい）
※持ち物については着付けの先生からアドバイスを受けられます
※きもの１式3,000円からレンタルのご相談可能（事前予約必要）
<ご予約・お問合> 財団法人 日本ナショナルトラスト京都事務所 (駒井家住宅)
〒606-8256 京都市左京区北白川伊織町64番地
Phone&Fax. 075-724-3115
E-mai. kansai@national-trust.or.jp
<イベント協力> 財団法人 京都和装産業振興財団

「京都きものパスポート2007」に参加しています！

今日、９月２５日は中秋の名月。
いつまでも蒸し暑い京都ですが、
駒井家住宅でも萩や芙蓉の花が咲き始め
秋を感じることができるようになりました。

京都もいよいよ本格的な観光シーズン。
たくさんの方が京都にいらっしゃいます。

近年、京都の秋を着物で満喫される方が増えてきました。
そんな着物ファンの中でとても有名なのが
「京都きものパスポート」。
着物姿でパスポートを呈示すると いろんな特典が得られます。

今年、駒井家住宅も「京都きものパスポート2007」に参加しています。
着物姿でパスポートをご呈示していただくと
“駒井家住宅オリジナルポストカード５枚組１セット”をプレゼント！
ヴォーリズ建築のクラッシックな洋風の空間は
着物がとっても似合うんです！
ぜひ着物姿で駒井家住宅を楽しんでみませんか？

「京都きものパスポート2007」ホームページ
http://www.kimono-passport.jp/

京都きものパスポート2007、駒井家住宅の案内
http://www.kimono-passport.jp/miru/index.html#other

“夏のおくりもの”

夏になりました。

今年も駒井家住宅の
ブルーベリーが豊作です！

夏の日差しをいっぱい浴びた
小さな青い実。
鳥たちに食べられないように
ネットも張って、
スタッフ一同収穫の時期を
いまかいまかと待ちわびていました。

今年は豊作だったみたいで
たくさんの実が重そうになっています。
暑い夏の日、汗をかきかき収穫。





そして・・・「駒井家住宅印」の
ブルーベリージャムのできあがり☆









スタッフで
すこしずつわけっこして
いただきます。
駒井家住宅からの
“夏のおくりもの”です。

団体見学や会合・展示会利用もできます

駒井家住宅に学校のお友達と一緒に
あるいは 習い事のお教室の仲間と一緒に
いらっしゃいませんか？

駒井家住宅では
「団体見学」や「会合・展示会利用」をしていただくことも可能です。

■団体見学（事前申請必要）
・一般公開日だと 修復維持協力金を１割引にてご見学いただけます。
　一般500円が450円、中高生200円が150円に なります。
・一般公開日以外でしたら10名以上の団体に限り、
　一般1000円、中高生500円でご見学が可能です。

ただし、どちらも事前に申請が必要です。
「団体利用申請」をごらんになり、事務局まで ご提出ください。

■会合・展示会利用

どちらも
詳しい内容については「駒井家住宅利用規程」をご参照ください。